He 's got the dibbs , he has , and where do you think he is at this moment ? Why , he 's the chaplain of this ship -- the chaplain , no less ! He came aboard with a black coat , and his papers right , and money enough in his box to buy the thing right up from keel to main-truck . The crew are his , body and soul . He could buy 'em at so much a gross with a cash discount , and he did it before ever they signed on . He 's got two of the warders and Mereer , the second mate , and he 'd get the captain himself , if he thought him worth it . "
У него есть фишки, есть, и где, по-вашему, он сейчас? Да ведь он капеллан этого корабля, капеллан, не иначе! Он поднялся на борт в черном пальто, с надлежащими документами и достаточным количеством денег в ящике, чтобы купить всю эту штуку от киля до грота. Экипаж принадлежит ему телом и душой. Он мог купить их по такой-то валовой цене со скидкой за наличные, и он сделал это еще до того, как они подписали контракт. У него двое надзирателей и Мерир, второй помощник, и он сам нанял бы капитана, если бы счел, что тот того стоит.