He carried his head very jauntily in the air , had a swaggering style of walking , and was above all else , remarkable for his extraordinary height . I do n't think any of our heads would have come up to his shoulder , and I am sure that he could not have measured less than six and a half feet . It was strange among so many sad and weary faces to see one which was full of energy and resolution . The sight of it was to me like a fire in a snowstorm . I was glad , then , to find that he was my neighbour , and gladder still when , in the dead of the night , I heard a whisper close to my ear and found that he had managed to cut an opening in the board which separated us .
Он очень весело держал голову в воздухе, ходил развязно и, прежде всего, отличался необычайным ростом. Я не думаю, что кто-либо из наших голов достиг бы его плеча, и я уверен, что он не мог быть меньше шести с половиной футов. Странно было среди стольких грустных и усталых лиц видеть одно, полное энергии и решимости. Вид его был для меня подобен огню в метель. Я был рад тогда узнать, что он был моим соседом, и еще больше обрадовался, когда глубокой ночью я услышал шепот около моего уха и обнаружил, что ему удалось прорезать отверстие в доске, разделявшей нас. .