But if the blow falls which is forever hanging over me , then I should wish you to read this , that you may know straight from me how far I have been to blame . On the other hand , if all should go well ( which may kind God Almighty grant ! ) , then , if by any chance this paper should be still undestroyed and should fall into your hands , I conjure you , by all you hold sacred , by the memory of your dear mother , and by the love which has been between us , to hurl it into the fire and to never give one thought to it again .
Но если на меня обрушится удар, который навеки висит надо мной, то я хотел бы, чтобы вы прочли это, чтобы вы прямо из меня узнали, насколько я был виноват. С другой стороны, если все пойдет хорошо (да ниспошлет Господь Всевышний!) , то, если по какой-либо случайности эта бумага все еще не уничтожена и попадет в ваши руки, я заклинаю вас всем, что вы считаете святым, памятью о вашей дорогой матери и любовью, которая была между нами, бросить в огонь и никогда больше не вспоминать об этом.