" ' Alas , Holmes , I fear that it is one of sin and shame ! " cried my friend . ' But from you I shall have no secrets . Here is the statement which was drawn up by my father when he knew that the danger from Hudson had become imminent . I found it in the Japanese cabinet , as he told the doctor . Take it and read it to me , for I have neither the strength nor the courage to do it myself . '
"Увы, Холмс, я боюсь, что это один из греха и стыда!" — воскликнул мой друг. — Но от тебя у меня не будет секретов. Вот заявление, составленное моим отцом, когда он узнал, что опасность со стороны Гудзона стала неминуемой. Я нашел его в японском шкафу, как сказал доктор. Возьми и прочитай мне, потому что у меня нет ни сил, ни мужества, чтобы сделать это самой».