" ' It means nothing to the message , but it might mean a good deal to us if we had no other means of discovering the sender . You see that he has begun by writing " The ... game ... is , " and so on . Afterwards he had , to fulfil the prearranged cipher , to fill in any two words in each space . He would naturally use the first words which came to his mind , and if there were so many which referred to sport among them , you may be tolerably sure that he is either an ardent shot or interested in breeding . Do you know anything of this Beddoes ? '
«Это ничего не значит для сообщения, но могло бы иметь большое значение для нас, если бы у нас не было других способов обнаружить отправителя. Вы видите, что он начал с того, что написал: «Игра... есть» и так далее. После этого он должен был, чтобы выполнить заранее подготовленный шифр, заполнить любые два слова в каждом месте. Он, естественно, использовал бы первые слова, которые пришли ему на ум, и если бы среди них было так много слов, относящихся к спорту, вы могли бы с достаточной степенью уверенности сказать, что он либо страстный стрелок, либо заинтересован в разведении. Вы знаете что-нибудь об этом Беддоузе?