" ' In a most extraordinary fashion . A letter arrived for my father yesterday evening , bearing the Fordingham postmark . My father read it , clapped both his hands to his head , and began running round the room in little circles like a man who has been driven out of his senses . When I at last drew him down on to the sofa , his mouth and eyelids were all puckered on one side , and I saw that he had a stroke . Dr. Fordham came over at once . We put him to bed , but the paralysis has spread , he has shown no sign of returning consciousness , and I think that we shall hardly find him alive . '
«Самым необычным образом. Вчера вечером моему отцу пришло письмо с почтовым штемпелем Фордингем. Отец прочел, хлопнул себя обеими руками по голове и начал бегать по комнате маленькими кругами, как человек, сбитый с ума. Когда я, наконец, усадил его на диван, то у него и рот, и веки были с одной стороны сморщены, и я увидел, что у него инсульт. Доктор Фордхэм тут же подошел. Мы уложили его в постель, но паралич распространился, он не подает признаков прихода в сознание, и я думаю, что мы вряд ли найдем его живым».