Артур Конан Дойл

" ι " You 're not going away in an unkind spirit , Hudson , I hope , " said my father with a tameness which made my blood boil .

-- Я надеюсь, Хадсон, вы не уйдете в дурном расположении духа, -- сказал отец с кротостью, от которой у меня закипела кровь.