" All this occurred during the first month of the long vacation . I went up to my London rooms , where I spent seven weeks working out a few experiments in organic chemistry . One day , however , when the autumn was far advanced and the vacation drawing to a close , I received a telegram from my friend imploring me to return to Donnithorpe , and saying that he was in great need of my advice and assistance . Of course I dropped everything and set out for the North once more .
«Все это произошло в первый месяц длительного отпуска. Я поднялся в свои лондонские комнаты, где провел семь недель, проводя несколько экспериментов по органической химии. Однако однажды, когда осень была уже далеко и каникулы подходили к концу, я получил телеграмму от моего друга, в котором он умолял меня вернуться в Донниторп и говорил, что он очень нуждается в моем совете и помощи. Конечно, я все бросил и снова отправился на Север.