" ' You have a very handsome stick , " I answered . ' By the inscription I observed that you had not had it more than a year . But you have taken some pains to bore the head of it and pour melted lead into the hole so as to make it a formidable weapon . I argued that you would not take such precautions unless you had some danger to fear . '
— У тебя очень красивая палка, — ответил я. — По надписи я заметил, что она у вас не больше года. Но вы приложили немало усилий, чтобы просверлить его головку и налить в отверстие расплавленный свинец, чтобы сделать из него грозное оружие. Я утверждал, что вы не стали бы принимать такие меры предосторожности, если бы вам не приходилось опасаться какой-либо опасности.