Артур Конан Дойл

" ' Come , now , Mr. Holmes , " said he , laughing goodhumouredly . ' I 'm an excellent subject , if you can deduce anything from me . '

"'Ну, теперь, мистер Холмс," сказал он, добродушно смеясь. — Я превосходный объект, если вы можете вывести из меня что-нибудь.