" It was a prosaic way of forming a friendship , but it was effective . I was laid by the heels for ten days , and Trevor used to come in to inquire after me . At first it was only a minute 's chat but soon his visits lengthened , and before the end of the term we were close friends . He was a hearty , full-blooded fellow , full of spirits and energy , the very opposite to me in most respects , but we had some subjects in common , and it was a bond of union when I found that he was as friendless as I.
«Это был прозаический способ подружиться, но он оказался эффективным. Я был в затруднительном положении десять дней, и Тревор приходил, чтобы осведомиться обо мне. Сначала это была минутная беседа, но вскоре его визиты удлинились, и к концу семестра мы стали близкими друзьями. Он был сердечным, полнокровным парнем, полным духа и энергии, полной противоположностью мне во многих отношениях, но у нас были некоторые общие темы, и это стало узами единения, когда я обнаружил, что он был таким же одиноким, как и я. .