" Well , that is pretty clear also . There are evidently only two of them in it . The other is impersonating you at the office . This one acted as your engager , and then found that he could not find you an employer without admitting a third person into his plot . That he was most unwilling to do . He changed his appearance as far as he could , and trusted that the likeness , which you could not fail to observe , would be put down to a family resemblance . But for the happy chance of the gold stuffing , your suspicions would probably never have been aroused . "
"Ну, это тоже довольно ясно. Очевидно, их там только двое. Другой выдает себя за вас в офисе. Этот выступил в роли вашего наемника, а потом обнаружил, что не может найти вам работодателя, не допустив в свой участок третьего лица. Этого он очень не хотел делать. Он изменил свою внешность, насколько мог, и надеялся, что сходство, которое вы не могли не заметить, будет приписано фамильному сходству. Если бы не счастливый случай с золотой начинкой, ваши подозрения, вероятно, никогда бы не пробудились».