Then Sherlock Holmes cocked his eye at me , leaning back on the cushions with a pleased and yet critical face , like a connoisseur who has just taken his first sip of a comet vintage .
Затем Шерлок Холмс покосился на меня, откинувшись на подушки с довольным и в то же время критическим лицом, как у знатока, который только что сделал первый глоток кометного вина.
