" I went back to the hotel with the big book under my arm , and with very conflicting feelings in my breast . On the one hand , I was definitely engaged and had a hundred pounds in my pocket ; on the other , the look of the offices , the absence of name on the wall , and other of the points which would strike a business man had left a bad impression as to the position of my employers . However , come what might , I had my money , so I settled down to my task . All Sunday I was kept hard at work , and yet by Monday I had only got as far as H. I went round to my employer , found him in the same dismantled kind of room , and was told to keep at it until Wednesday , and then come again . On Wednesday it was still unfinished , so I hammered away until Friday -- that is , yesterday . Then I brought it round to Mr. Harry Pinner .
«Я вернулся в гостиницу с большой книгой под мышкой и с очень противоречивыми чувствами в груди. С одной стороны, я определенно был помолвлен и имел в кармане сто фунтов; с другой стороны, внешний вид контор, отсутствие имени на стене и другие моменты, которые могли бы броситься в глаза деловому человеку, произвели плохое впечатление на положение моих работодателей. Однако, что бы ни случилось, у меня были деньги, поэтому я приступил к своей задаче. Все воскресенье меня заставляли напряженно работать, но к понедельнику я дошел только до Х. Я пошел к своему работодателю, нашел его в такой же разобранной комнате, и мне сказали, чтобы он работал до среды, и потом приходи снова. В среду он был еще недоделан, так что я долбил до пятницы, то есть до вчерашнего дня. Затем я принес его мистеру Гарри Пиннеру.