I was fairly at the end of my tether at last , and could hardly find the stamps to answer the advertisements or the envelopes to stick them to . I had worn out my boots paddling up office stairs , and I seemed just as far from getting a billet as ever .
В конце концов, я был на пределе своих возможностей и с трудом мог найти марки, чтобы ответить на рекламные объявления, или конверты, на которые их можно было бы наклеить. Я износил свои ботинки, гребя вверх по офисной лестнице, и, казалось, так же далек от того, чтобы получить заготовку, как никогда.
