" Your slippers are new , " he said . " You could not have had them more than a few weeks . The soles which you are at this moment presenting to me are slightly scorched . For a moment I thought they might have got wet and been burned in the drying . But near the instep there is a small circular wafer of paper with the shopman 's hieroglyphics upon it . Damp would of course have removed this . You had , then , been sitting with your feet outstretched to the fire , which a man would hardly do even in so wet a June as this if he were in his full health . "
— Твои тапочки новые, — сказал он. «Вы не могли бы иметь их больше, чем несколько недель. Подошвы, которые ты сейчас мне подносишь, слегка обожжены. На мгновение мне показалось, что они промокли и обгорели во время сушки. Но возле подъема есть небольшая круглая бумажка с иероглифами продавца. Дамп, конечно, убрал бы это. Значит, вы сидели, протянув ноги к огню, чего вряд ли сделал бы человек даже в такой сырой июнь, будь он в полном здравии.