For three months after taking over the practice I was kept very closely at work and saw little of my friend Sherlock Holmes , for I was too busy to visit Baker Street , and he seldom went anywhere himself save upon professional business . I was surprised , therefore , when , one morning in June , as I sat reading the British Medical Journal after breakfast , I heard a ring at the bell , followed by the high , somewhat strident tones of my old companion 's voice .
В течение трех месяцев после того, как я возглавил практику, я был очень занят на работе и почти не видел своего друга Шерлока Холмса, потому что я был слишком занят, чтобы посещать Бейкер-стрит, а он редко выезжал куда-либо сам, кроме как по профессиональным делам. Поэтому я был удивлен, когда однажды июньским утром, читая после завтрака «Британский медицинский журнал», я услышал звонок в колокольчик, за которым последовал высокий, несколько резкий голос моего старого товарища.