" Watson , " said he , " if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers , or giving less pains to a case than it deserves , kindly whisper ' Norbury " in my ear , and I shall be infinitely obliged to you . "
-- Уотсон, -- сказал он, -- если вам когда-нибудь придет в голову, что я слишком самоуверен в своих силах или уделяю делу меньше внимания, чем оно того заслуживает, милостиво шепните мне на ухо "Норбери", и я буду бесконечно обязан вам».