It was a very dark night , and a thin rain began to fall as we turned from the highroad into a narrow lane , deeply rutted , with hedges on either side . Mr. Grant Munro pushed impatiently forward , however , and we stumbled after him as best we could .
Это была очень темная ночь, и мелкий дождь начал падать, когда мы свернули с большой дороги в узкую улочку с глубокими колеями и живыми изгородями по обеим сторонам. Однако мистер Грант Мунро нетерпеливо продвигался вперед, и мы, спотыкаясь, шли за ним, как могли.