" I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty . Then I left it , feeling a weight at my heart such as I had never had before . My wife came out into the hall as I entered my house ; but I was too hurt and angry to speak with her , and , pushing past her , I made my way into my study . She followed me , however , before I could close the door .
«Я оставался там достаточно долго, чтобы убедиться, что дом абсолютно пуст. Потом я оставил его, чувствуя такую тяжесть на сердце, какой у меня никогда не было. Моя жена вышла в холл, когда я вошел в свой дом; но я был слишком обижен и зол, чтобы говорить с ней, и, оттолкнувшись от нее, пробрался в свой кабинет. Однако она последовала за мной прежде, чем я успел закрыть дверь.