" ' Trust me , Jack ! " she cried . ' Trust me only this once . You will never have cause to regret it . You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake . Our whole lives are at stake in this . If you come home with me all will be well . If you force your way into that cottage all is over between us . '
«Поверь мне, Джек!» воскликнула она. — Доверься мне только в этот раз. У вас никогда не будет причин сожалеть об этом. Ты знаешь, что у меня не было бы от тебя секрета, если бы не ради тебя самого. На карту поставлена вся наша жизнь. Если ты поедешь со мной домой, все будет хорошо. Если ты прорвешься в этот коттедж, между нами все кончено.