" I went as far as the Crystal Palace , spent an hour in the grounds , and was back in Norbury by one o'clock . It happened that my way took me past the cottage , and I stopped for an instant to look at the windows and to see if I could catch a glimpse of the strange face which had looked out at me on the day before . As I stood there , imagine my surprise , Mr. Holmes , when the door suddenly opened and my wife walked out .
«Я дошел до Хрустального дворца, провел час на территории и вернулся в Норбери к часу дня. Случилось так, что мой путь пролегал мимо коттеджа, и я остановился на мгновение, чтобы посмотреть в окна и посмотреть, смогу ли я мельком увидеть то странное лицо, которое накануне смотрело на меня. Пока я стоял там, представьте себе мое удивление, мистер Холмс, когда дверь внезапно открылась и вышла моя жена.