" ' I do n't wonder that you are surprised , " said she , and I could see that her fingers were trembling as she undid the fastenings of her mantle . ' Why , I never remember having done such a thing in my life before . The fact is that I felt as though I were choking and had a perfect longing for a breath of fresh air . I really think that I should have fainted if I had not gone out . I stood at the door for a few minutes , and now I am quite myself again . '
«Неудивительно, что вы удивлены», — сказала она, и я видел, что ее пальцы дрожали, когда она расстегивала застежки своего плаща. — Да я никогда в жизни не делал ничего подобного. Дело в том, что я чувствовал, как будто я задыхаюсь и имел совершенное стремление к глотку свежего воздуха. Я действительно думаю, что я должен был бы потерять сознание, если бы я не вышел. Я постоял у двери несколько минут, и теперь я снова в себе».