" I am usually an extremely sound sleeper . It has been a standing jest in the family that nothing could ever wake me during the night . And yet somehow on that particular night , whether it may have been the slight excitement produced by my little adventure or not I know not , but I slept much more lightly than usual . Half in my dreams I was dimly conscious that something was going on in the room , and gradually became aware that my wife had dressed herself and was slipping on her mantle and her bonnet .
«Обычно я очень крепко сплю. В семье постоянно шутили, что ничто не может разбудить меня ночью. И тем не менее в ту ночь, то ли легкое волнение, вызванное моим маленьким приключением, то ли нет, я не знаю, но я спал гораздо легче, чем обычно. В половине своих снов я смутно сознавал, что в комнате что-то происходит, и постепенно стал осознавать, что моя жена оделась и натянула накидку и шляпку.