" Well , last Monday evening I was taking a stroll down that way when I met an empty van coming up the lane and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch . It was clear that the cottage had at last been let . I walked past it , and then stopping , as an idle man might , I ran my eye over it and wondered what sort of folk they were who had come to live so near us . And as I looked I suddenly became aware that a face was watching me out of one of the upper windows .
«Ну, в прошлый понедельник вечером я прогуливался в том же направлении, когда я встретил пустой фургон, идущий по переулку, и увидел груду ковров и других вещей, разбросанных на лужайке у крыльца. Стало ясно, что коттедж наконец-то сдан. Я прошел мимо него, а потом, остановившись, как сделал бы праздный человек, оглядел его и подумал, что это за люди, поселившиеся так близко от нас. И когда я посмотрел, я вдруг понял, что лицо наблюдает за мной из одного из верхних окон.