" Now there is one thing that I want to impress upon you before I go any further , Mr. Holmes . Effie loves me . Do n't let there be any mistake about that . She loves me with her whole heart and soul , and never more than now . I know it . I feel it . I do n't want to argue about that . A man can tell easily enough when a woman loves him . But there 's this secret between us , and we can never be the same until it is cleared . "
«А теперь есть одна вещь, которую я хочу внушить вам, прежде чем я продолжу, мистер Холмс. Эффи любит меня. Не допускайте ошибки в этом. Она любит меня всем сердцем и душой, и никогда больше, чем сейчас. Я знаю это. Я чувствую это. Я не хочу спорить об этом. Мужчина достаточно легко может определить, любит ли его женщина. Но между нами есть этот секрет, и мы никогда не сможем быть прежними, пока он не будет раскрыт».