" I can see that you have not slept for a night or two , " said Holmes in his easy , genial way . " That tries a man 's nerves more than work , and more even than pleasure . May I ask how I can help you ? "
— Я вижу, вы не спали ночь или две, — сказал Холмс в своей непринужденной, добродушной манере. «Это действует на нервы человека больше, чем работа, и даже больше, чем удовольствие. Могу я спросить, чем я могу вам помочь?»