" Well , I should put the original cost of the pipe at seven and sixpence . Now it has , you see , been twice mended , once in the wooden stem and once in the amber . Each of these mends , done , as you observe , with silver bands , must have cost more than the pipe did originally . The man must value the pipe highly when he prefers to patch it up rather than buy a new one with the same money . "
«Ну, я должен оценить первоначальную стоимость трубки в семь и шесть пенсов. Видите ли, его дважды чинили: один раз в деревянном стебле и один раз в янтаре. Каждая из этих заплаток, сделанных, как вы заметили, с серебряными полосками, должна была стоить больше, чем первоначально стоила трубка. Человек должен высоко ценить трубку, если он предпочитает залатать ее, а не покупать новую за те же деньги».