" And they did so . You can not have forgotten the singular knife which was found in the dead man 's hand , a knife which certainly no sane man would choose for a weapon . It was , as Dr. Watson told us , a form of knife which is used for the most delicate operations known in surgery . And it was to be used for a delicate operation that night . You must know , with your wide experience of turf matters , Colonel Ross , that it is possible to make a slight nick upon the tendons of a horse 's ham , and to do it subcutaneously , so as to leave absolutely no trace .
"И они так и сделали. Вы не могли забыть необычный нож, который был найден в руке мертвеца, нож, который, конечно же, ни один здравомыслящий человек не выбрал бы в качестве оружия. Это был, как сказал нам доктор Ватсон, форма ножа, которая используется для самых тонких операций, известных в хирургии. И это должно было быть использовано для деликатной операции той ночью. Вы должны знать, с вашим большим опытом в делах с торфом, полковник Росс, что можно сделать легкий надрез на сухожилиях бедра лошади, и сделать это подкожно, так что не останется абсолютно никаких следов.