The colonel flushed angrily . " I quite recognize that I am under obligations to you , Mr. Holmes , " said he , " but I must regard what you have just said as either a very bad joke or an insult . "
Полковник гневно покраснел. «Я вполне понимаю, что у меня есть обязательства перед вами, мистер Холмс, — сказал он, — но я должен расценивать то, что вы только что сказали, либо как очень плохую шутку, либо как оскорбление».