Артур Конан Дойл

" It 's my race , anyhow , " gasped the colonel , passing his hand over his eyes . " I confess that I can make neither head nor tail of it .

-- Во всяком случае, это моя раса, -- выдохнул полковник, проводя рукой по глазам. «Признаюсь, я не могу понять ни головы, ни хвоста.