Артур Конан Дойл

" Yes , I have his assurance , " said the colonel with a shrug of his shoulders . " I should prefer to have the horse . "

-- Да, я его заверил, -- сказал полковник, пожав плечами. "Я предпочел бы иметь лошадь."