We crossed the marshy bottom and passed over a quarter of a mile of dry , hard turf . Again the ground sloped , and again we came on the tracks . Then we lost them for half a mile , but only to pick them up once more quite close to Mapleton . It was Holmes who saw them first , and he stood pointing with a look of triumph upon his face . A man 's track was visible beside the horse ' s.
Мы пересекли болотистое дно и прошли более четверти мили по сухому твердому дну. Земля снова пошла вниз, и снова мы наткнулись на рельсы. Затем мы потеряли их на полмили, но только для того, чтобы снова подобрать их совсем недалеко от Мейплтона. Первым их увидел Холмс, и он стоял, указывая на них с выражением триумфа на лице. След человека был виден рядом со следом лошади.