We all sprang out with the exception of Holmes , who continued to lean back with his eyes fixed upon the sky in front of him , entirely absorbed in his own thoughts . It was only when I touched his arm that he roused himself with a violent start and stepped out of the carriage .
Мы все вскочили, за исключением Холмса, который продолжал откидываться назад, не сводя глаз с неба перед собой, полностью поглощенный своими мыслями. И только когда я коснулся его руки, он резко вскочил и вышел из кареты.
