Holmes shook his head . " A clever counsel would tear it all to rags , " said he . " Why should he take the horse out of the stable ? If he wished to injure it , why could he not do it there ? Has a duplicate key been found in his possession ? What chemist sold him the powdered opium ? Above all , where could he , a stranger to the district , hide a horse , and such a horse as this ? What is his own explanation as to the paper which he wished the maid to give to the stable-boy ? "
Холмс покачал головой. "Умный совет порвал бы все это в лохмотья," сказал он. «Зачем ему уводить лошадь из конюшни? Если он хотел причинить ему вред, то почему не мог сделать это там? Был ли у него обнаружен дубликат ключа? Какой химик продал ему порошкообразный опиум? А главное, где мог бы он, чужеземец, спрятать лошадь, да еще такую лошадь? Как он сам объясняет бумагу, которую он хотел, чтобы служанка передала конюху?