" About a quarter of a mile from the stables John Straker 's overcoat was flapping from a furze-bush . Immediately beyond there was a bowl-shaped depression in the moor , and at the bottom of this was found the dead body of the unfortunate trainer . His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon , and he was wounded on the thigh , where there was a long , clean cut , inflicted evidently by some very sharp instrument . It was clear , however , that Straker had defended himself vigorously against his assailants , for in his right hand he held a small knife , which was clotted with blood up to the handle , while in his left he clasped a red and black silk cravat , which was recognized by the maid as having been worn on the preceding evening by the stranger who had visited the stables .
«Примерно в четверти мили от конюшен пальто Джона Стрейкера развевалось в кустах дрока. Сразу за ним в болоте была чашеобразная впадина, на дне которой было найдено мертвое тело несчастного дрессировщика. Голова его была разбита диким ударом какого-то тяжелого оружия, и он был ранен в бедро, где был длинный чистый порез, нанесенный, очевидно, каким-то очень острым предметом. Однако было ясно, что Стрейкер яростно защищался от нападавших, потому что в правой руке он держал небольшой нож, до рукоятки запекшийся кровью, а в левой сжимал красно-черный шелковый галстук. горничная узнала, что накануне вечером его носил незнакомец, посетивший конюшню.