" The two lads who slept in the chaff-cutting loft above the harness-room were quickly aroused . They had heard nothing during the night , for they are both sound sleepers . Hunter was obviously under the influence of some powerful drug , and as no sense could be got out of him , he was left to sleep it off while the two lads and the two women ran out in search of the absentees . They still had hopes that the trainer had for some reason taken out the horse for early exercise , but on ascending the knoll near the house , from which all the neighbouring moors were visible , they not only could see no signs of the missing favourite , but they perceived something which warned them that they were in the presence of a tragedy .
«Двое парней, которые спали на чердаке для резки соломы над упряжной, быстро проснулись. Ночью они ничего не слышали, потому что оба крепко спят. Охотник, очевидно, находился под действием какого-то сильнодействующего наркотика, и так как из него нельзя было вывести рассудок, он остался проспать, пока двое парней и две женщины выбежали на поиски отсутствующих. У них еще была надежда, что дрессировщик зачем-то вывел лошадь на утреннюю прогулку, но, поднявшись на пригорок возле дома, откуда были видны все окрестные торфяники, они не только не увидели никаких следов пропавшего фаворита, но и они почувствовали что-то, что предупредило их, что они находятся в присутствии трагедии.