" Hunter waited until his fellow-grooms had returned , when he sent a message to the trainer and told him what had occurred . Straker was excited at hearing the account , although he does not seem to have quite realized its true significance . It left him , however , vaguely uneasy , and Mrs. Straker , waking at one in the morning , found that he was dressing . In reply to her inquiries , he said that he could not sleep on account of his anxiety about the horses , and that he intended to walk down to the stables to see that all was well . She begged him to remain at home , as she could hear the rain pattering against the window , but in spite of her entreaties he pulled on his large mackintosh and left the house .
«Хантер подождал, пока вернутся его товарищи по конюху, после чего отправил сообщение дрессировщику и рассказал ему о том, что произошло. Стрейкер был взволнован, услышав это сообщение, хотя, похоже, он не вполне осознал его истинное значение. Однако это вызвало у него смутное беспокойство, и миссис Стрейкер, проснувшись в час ночи, обнаружила, что он одевается. В ответ на ее расспросы он сказал, что не может спать из-за беспокойства о лошадях и что намерен спуститься в конюшню, чтобы посмотреть, все ли в порядке. Она умоляла его остаться дома, так как слышно было, как дождь барабанит по окну, но, несмотря на ее уговоры, он надел свой большой плащ и вышел из дома.