She took no liquid , as there was a water-tap in the stables , and it was the rule that the lad on duty should drink nothing else . The maid carried a lantern with her , as it was very dark and the path ran across the open moor .
Жидкости она не пила, так как в конюшне был кран с водой, и дежурный мальчик не должен был больше ничего пить. Служанка несла с собой фонарь, так как было очень темно, а тропа шла через открытое болото.