" On that evening the horses had been exercised and watered as usual , and the stables were locked up at nine o'clock . Two of the lads walked up to the trainer 's house , where they had supper in the kitchen , while the third , Ned Hunter , remained on guard . At a few minutes after nine the maid , Edith Baxter , carried down to the stables his supper , which consisted of a dish of curried mutton .
«В тот вечер лошадей, как обычно, прогнали и напоили, а конюшню заперли в девять часов. Двое парней подошли к дому тренера, где поужинали на кухне, а третий, Нед Хантер, остался на страже. Через несколько минут после девяти служанка Эдит Бакстер отнесла в конюшню его ужин, состоявший из блюда из баранины с карри.