" Silver Blaze , " said he , " is from the Somomy stock and holds as brilliant a record as his famous ancestor . He is now in his fifth year and has brought in turn each of the prizes of the turf to Colonel Ross , his fortunate owner . Up to the time of the catastrophe he was the first favourite for the Wessex Cup , the betting being three to one on him . He has always , however , been a prime favourite with the racing public and has never yet disappointed them , so that even at those odds enormous sums of money have been laid upon him . It is obvious , therefore , that there were many people who had the strongest interest in preventing Silver Blaze from being there at the fall of the flag next Tuesday .
«Серебряный Блэйз, — сказал он, — из племени Сомоми, и у него такой же блестящий послужной список, как и у его знаменитого предка. Сейчас ему пятый год, и он по очереди приносил каждый из призов газона полковнику Россу, своему счастливому владельцу. До катастрофы он был первым фаворитом Кубка Уэссекса, на него ставили три к одному. Однако он всегда был главным фаворитом гоночной публики и никогда еще не разочаровывал ее, так что даже при таких обстоятельствах на него были наложены огромные суммы денег. Поэтому очевидно, что было много людей, которые были крайне заинтересованы в том, чтобы помешать Серебряному Блэйзу присутствовать при падении флага в следующий вторник.