By encouraging the intimacy he made it certain that Sir Henry would frequently come to Merripit House and that he would sooner or later get the opportunity which he desired . On the day of the crisis , however , his wife turned suddenly against him . She had learned something of the death of the convict , and she knew that the hound was being kept in the out-house on the evening that Sir Henry was coming to dinner . She taxed her husband with his intended crime , and a furious scene followed , in which he showed her for the first time that she had a rival in his love . Her fidelity turned in an instant to bitter hatred and he saw that she would betray him . He tied her up , therefore , that she might have no chance of warning Sir Henry , and he hoped , no doubt , that when the whole country-side put down the baronet 's death to the curse of his family , as they certainly would do , he could win his wife back to accept an accomplished fact and to keep silent upon what she knew . In this I fancy that in any case he made a miscalculation , and that , if we had not been there , his doom would none the less have been sealed . A woman of Spanish blood does not condone such an injury so lightly . And now , my dear Watson , without referring to my notes , I can not give you a more detailed account of this curious case . I do not know that anything essential has been left unexplained . "
Поощряя близость, он добился того, что сэр Генри будет часто приходить в Меррипит-Хаус и что рано или поздно он получит возможность, которую он желал. Однако в день кризиса его жена внезапно отвернулась от него. Она кое-что узнала о смерти каторжника и знала, что в тот вечер, когда сэр Генри приедет к обеду, во дворе держат собаку. Она обвинила мужа в его намеренном преступлении, после чего последовала яростная сцена, в которой он впервые показал ей, что у нее есть соперница в его любви. Ее верность в одно мгновение превратилась в горькую ненависть, и он понял, что она предаст его. Поэтому он связал ее, чтобы у нее не было возможности предупредить сэра Генри, и он, без сомнения, надеялся, что, когда вся сельская местность сочтет смерть баронета проклятием его семьи, что они, несомненно, и сделают, он мог вернуть свою жену, чтобы она приняла свершившийся факт и умолчала о том, что она знала. В этом мне кажется, что он во всяком случае просчитался и что, не будь нас там, его гибель была бы тем не менее решена. Женщина испанской крови не так легкомысленно относится к такой травме. А теперь, мой дорогой Ватсон, не ссылаясь на свои записи, я не могу дать вам более подробного описания этого любопытного случая. Я не знаю, чтобы что-то существенное осталось необъясненным».