" It was my game to watch Stapleton . It was evident , however , that I could not do this if I were with you , since he would be keenly on his guard . I deceived everybody , therefore , yourself included , and I came down secretly when I was supposed to be in London . My hardships were not so great as you imagined , though such trifling details must never interfere with the investigation of a case . I stayed for the most part at Coombe Tracey , and only used the hut upon the moor when it was necessary to be near the scene of action . Cartwright had come down with me , and in his disguise as a country boy he was of great assistance to me . I was dependent upon him for food and clean linen . When I was watching Stapleton , Cartwright was frequently watching you , so that I was able to keep my hand upon all the strings .
«Моей игрой было наблюдать за Стэплтоном. Было очевидно, однако, что я не мог бы сделать этого, если бы я был с вами, так как он будет сильно настороже. Таким образом, я обманул всех, в том числе и вас, и тайно спустился туда, когда должен был быть в Лондоне. Мои трудности были не так велики, как вы себе представляли, хотя такие мелочи никогда не должны мешать расследованию дела. Я оставался большей частью в Кумб-Трейси и пользовался хижиной на болоте только тогда, когда нужно было быть рядом с местом действия. Картрайт приехал со мной и, переодевшись деревенским парнем, оказал мне большую помощь. Я зависел от него в еде и чистом белье. Когда я наблюдал за Стэплтоном, Картрайт часто наблюдал за вами, так что я мог держать руку на всех струнах.