" Then we had the visit from our friends next morning , shadowed always by Stapleton in the cab . From his knowledge of our rooms and of my appearance , as well as from his general conduct , I am inclined to think that Stapleton 's career of crime has been by no means limited to this single Baskerville affair . It is suggestive that during the last three years there have been four considerable burglaries in the West Country , for none of which was any criminal ever arrested . The last of these , at Folkestone Court , in May , was remarkable for the cold-blooded pistoling of the page , who surprised the masked and solitary burglar . I can not doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion , and that for years he has been a desperate and dangerous man .
«На следующее утро нас посетили наши друзья, которых всегда сопровождал Стэплтон в такси. Судя по его знанию наших комнат и моей внешности, а также по его общему поведению, я склонен думать, что преступная карьера Стэплтона никоим образом не ограничивалась одним этим делом Баскервилей. Наводит на мысль, что за последние три года в Вест-Кантри было совершено четыре крупных кражи со взломом, ни в одном из которых ни один преступник так и не был арестован. Последнее из них, состоявшееся в мае в Фолкстон-Корт, примечательно хладнокровным выстрелом из пистолета в пажа, который застал врасплох одинокого грабителя в маске. Я не сомневаюсь, что Стэплтон использовал таким образом свои истощающиеся ресурсы и что в течение многих лет он был отчаянным и опасным человеком.