" Driving back in the evening from Coombe Tracey he was in time to get his hound , to treat it with his infernal paint , and to bring the beast round to the gate at which he had reason to expect that he would find the old gentleman waiting . The dog , incited by its master , sprang over the wicket-gate and pursued the unfortunate baronet , who fled screaming down the Yew Alley . In that gloomy tunnel it must indeed have been a dreadful sight to see that huge black creature , with its flaming jaws and blazing eyes , bounding after its victim . He fell dead at the end of the alley from heart disease and terror . The hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path , so that no track but the man 's was visible . On seeing him lying still the creature had probably approached to sniff at him , but finding him dead had turned away again . It was then that it left the print which was actually observed by Dr. Mortimer . The hound was called off and hurried away to its lair in the Grimpen Mire , and a mystery was left which puzzled the authorities , alarmed the country-side , and finally brought the case within the scope of our observation .
Возвращаясь вечером из Кумб-Трейси, он успел забрать свою собаку, обработать ее своей адской краской и подвести зверя к воротам, у которых он имел основания ожидать, что найдет поджидающего пожилого джентльмена. . Пес, подстрекаемый хозяином, перепрыгнул через калитку и погнался за несчастным баронетом, который с криком бежал по Тисовой аллее. В этом мрачном туннеле, должно быть, действительно было ужасно видеть это огромное черное существо с пылающей пастью и горящими глазами, прыгающее за своей жертвой. Он упал замертво в конце переулка от болезни сердца и ужаса. Пес держался на травянистой опушке, а баронет бежал по тропинке, так что не было видно ни одного следа, кроме следа человека. Увидев его неподвижно лежащим, существо, вероятно, приблизилось, чтобы обнюхать его, но, обнаружив его мертвым, снова отвернулось. Именно тогда он оставил отпечаток, который действительно наблюдал доктор Мортимер. Гончая была отозвана и поспешила в свое логово в Гримпенской трясине, и осталась тайна, которая озадачила власти, встревожила сельскую местность и, в конце концов, сделала дело предметом нашего наблюдения.