" Having conceived the idea he proceeded to carry it out with considerable finesse . An ordinary schemer would have been content to work with a savage hound . The use of artificial means to make the creature diabolical was a flash of genius upon his part . The dog he bought in London from Ross and Mangles , the dealers in Fulham Road . It was the strongest and most savage in their possession . He brought it down by the North Devon line and walked a great distance over the moor so as to get it home without exciting any remarks . He had already on his insect hunts learned to penetrate the Grimpen Mire , and so had found a safe hiding-place for the creature . Here he kennelled it and waited his chance .
«Придумав идею, он приступил к ее осуществлению с большим изяществом. Обычный интриган удовлетворился бы работой с дикой гончей. Использование искусственных средств, чтобы сделать существо дьявольским, было вспышкой гениальности с его стороны. Собаку, которую он купил в Лондоне у Росса и Манглса, дилеров на Фулхэм-роуд. Он был самым сильным и самым диким из всех, что у них были. Он привел его вдоль линии Северного Девона и прошел большое расстояние по болоту, чтобы доставить его домой, не вызвав никаких замечаний. Во время охоты на насекомых он уже научился проникать в Гримпенскую трясину и таким образом нашел безопасное убежище для этой твари. Здесь он приютил его и ждал своего шанса.