" My inquiries show beyond all question that the family portrait did not lie , and that this fellow was indeed a Baskerville . He was a son of that Rodger Baskerville , the younger brother of Sir Charles , who fled with a sinister reputation to South America , where he was said to have died unmarried . He did , as a matter of fact , marry , and had one child , this fellow , whose real name is the same as his father 's . He married Beryl Garcia , one of the beauties of Costa Rica , and , having purloined a considerable sum of public money , he changed his name to Vandeleur and fled to England , where he established a school in the east of Yorkshire . His reason for attempting this special line of business was that he had struck up an acquaintance with a consumptive tutor upon the voyage home , and that he had used this man 's ability to make the undertaking a success . Fraser , the tutor , died however , and the school which had begun well sank from disrepute into infamy .
«Мои запросы ясно показывают, что семейный портрет не лгал и что этот парень действительно был Баскервилем. Он был сыном этого Роджера Баскервиля, младшего брата сэра Чарльза, который бежал со зловещей репутацией в Южную Америку, где, как говорят, умер неженатым. На самом деле он женился и имел одного ребенка, этого парня, чье настоящее имя такое же, как у его отца. Он женился на Берил Гарсиа, одной из красавиц Коста-Рики, и, похитив значительную сумму государственных денег, сменил имя на Ванделёр и бежал в Англию, где основал школу на востоке Йоркшира. Причина, по которой он занялся этим особым делом, заключалась в том, что по пути домой он познакомился с чахоточным наставником и воспользовался способностями этого человека, чтобы добиться успеха в своем деле. Однако Фрейзер, наставник, умер, и школа, которая хорошо началась, превратилась из дурной славы в позорную.