" A dog ! " said Holmes . " By Jove , a curly-haired spaniel . Poor Mortimer will never see his pet again . Well , I do not know that this place contains any secret which we have not already fathomed . He could hide his hound , but he could not hush its voice , and hence came those cries which even in daylight were not pleasant to hear . On an emergency he could keep the hound in the out-house at Merripit , but it was always a risk , and it was only on the supreme day , which he regarded as the end of all his efforts , that he dared do it .
"Собака! " — сказал Холмс. "Ей-богу, кудрявый спаниель. Бедный Мортимер больше никогда не увидит своего питомца. Что ж, я не знаю, есть ли в этом месте какая-то тайна, которую мы еще не разгадали. Он мог спрятать свою собаку, но не мог заглушить ее голоса, и отсюда доносились те крики, которые даже при дневном свете слышать было неприятно. В случае крайней необходимости он мог держать собаку во дворе в Меррипите, но это всегда было рискованно, и только в последний день, который он считал концом всех своих усилий, он осмелился на это.
