The front door was open , so we rushed in and hurried from room to room to the amazement of a doddering old manservant , who met us in the passage . There was no light save in the dining-room , but Holmes caught up the lamp and left no corner of the house unexplored . No sign could we see of the man whom we were chasing . On the upper floor , however , one of the bedroom doors was locked .
Входная дверь была открыта, поэтому мы вбежали и заспешили из комнаты в комнату, к изумлению дряхлого старого слуги, встретившего нас в коридоре. Света не было, разве что в столовой, но Холмс подхватил лампу и не оставил ни одного уголка дома неисследованным. Мы не видели никаких признаков человека, за которым гнались. Однако на верхнем этаже одна из дверей спальни была заперта.