With long bounds the huge black creature was leaping down the track , following hard upon the footsteps of our friend . So paralyzed were we by the apparition that we allowed him to pass before we had recovered our nerve . Then Holmes and I both fired together , and the creature gave a hideous howl , which showed that one at least had hit him . He did not pause , however , but bounded onward . Far away on the path we saw Sir Henry looking back , his face white in the moonlight , his hands raised in horror , glaring helplessly at the frightful thing which was hunting him down .
Длинными прыжками огромное черное существо прыгало по дорожке, упорно следуя по стопам нашего друга. Мы были так парализованы этим привидением, что позволили ему пройти, не успев восстановиться. Затем Холмс и я выстрелили вместе, и существо издало отвратительный вой, который показал, что по крайней мере один из них попал в него. Однако он не остановился, а рванулся вперед. Далеко на тропинке мы увидели сэра Генри, оглядывающегося назад, его лицо было белым в лунном свете, его руки были подняты в ужасе, он беспомощно смотрел на ужасное существо, которое преследовало его.